Sangean ATS-909X w (R1) Manuel d'utilisateur

ATS-909XRevision 1中文F

47Boutons verrouillésHeure domicile/mondeHeure d’été (DST)Icône RDSHeureSélection du mode AMIcône SnoozeIcône minuterie ArrêtMinuterie Réveil mode rad

48F

49 IMPORTANT (A lire avant l’utilisation)Mémorisations OCL’ATS-909X est fourni avec 39 pages de mémoire SW préprogrammées. Toutes les stati

50F CHANGEMENT DES PILESAppuyer et retirer le couvercle dans la direction indiquée par la flèche sur le couvercle. Insérer 4 piles UM-3 (taille AA)

51 UTILISATION D’UN ADAPTATEUR AC EXTERNEL’ATS-909X peut être branché sur secteur AC en utilisant l’adaptateur fourni avec cette radio.

52F REGLER L’HEURE MONDIALEL’ATS-909X est programmé pour fournir l’heure exacte de 42 villes dans le monde. L’heure de chaque ville devient corr

53 MODIFIER/ENTRER UN NOMVous pouvez programmer le nom d’une page, d’une station et d’une ville du Monde/Domicile que vous désirez. Appuyez sur le b

54F OPERATION RADIO La sélection des bandes radio FM/LW/MW/SW se fait à l’aide des boutons 24-27. Button Bande Plage de Fréquences Longueur d’onde27

55 DONNEES TECHNIQUESBANDES FREQUENCES (MHz)FM (VHF) 87,5 – 108 MHz(version américaine)76 – 108 MHz(version européenne)64 - 108 MHz(version russe)Re

56F TYPE DE REGLAGECe récepteur offre 5 types de réglage de la fréquence:Réglage ATS-Auto Ce système règle automatiquement votre mémoire programm

39Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et d’utilisation avant la première utilisation de cette unité.Conservez ces instructions

57 Système de réglage automatique – ATS (Automatic Tuning System)L’ATS-909X possède un système de réglage automatique qui permettra de régler

58F REGLAGE MANUEL (MOLETTE DE REGLAGE)Le réglage manuel est réalisé à l’aide de la molette de réglage.Le bouton Pas est utilisé pour déterminer l’é

59 REGLAGE DE LA MEMOIREIl est possible de programmer jusqu’à 406 stations en utilisant la capacité de la mémoire de l’ATS-909X. Toutes les

60FPour régler manuellement la mémoire sur la bande SW:Entrez la station que vous souhaitez programmer dans la mémoire. Appuyez sur le bouton Mémo

61 RECHERCHE D’UNE STATION EN MEMOIRESur LW, appuyez sur le bouton ATS/LW, et appuyez ensuite sur les boutons numériques du clavier.Sur MW/FM, appuy

62F CHANGER LES POSITIONS DES STATIONS EN MEMOIREPour déplacer une station mémorisée sur une autre position, rappelez la station. Appuyez sur le

63Remarque: Les plages de bande SW sont indiquées dans un graphique pratique en-dessous de l’écran LCD.ENTREE CLAVIERBANDE ONDE COURTE (SW)FREQUE

64F BOUTON PRIORITAIRELe bouton PRIORITAIRE permet la programmation instantanée et le rappel de votre station de radio préférée (provenant de n’impo

65 FONCTION REVEILL’ATS-909X possède 3 minuteries comme indiquées par les boutons MINUTERIE. Les fonctions alarme peuvent être programmée

66FRemarque: Quand le réveil Buzzer est activé, la sonnerie commencera doucement et augmentera progressivement de niveau. Le réveil sonnera pend

40FSources d’alimentation: Raccordez uniquement l’unité à un type d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil. Si vous

67 FONCTION SNOOZELe radio-réveil ou le réveil en mode sonnerie peuvent s’arrêter pendant 5 minutes en appuyant sur n’importe quel bouton (à l’exce

68F FONCTION RDSL'ATS-909X possède un circuit intégré pour recevoir les stations de radio FM émettant un signal RDS (Radio Data System). Quand

69 RECEPTION SINGLE SIDE BAND (SSB) La réception SSB est très populaire parmi les amateurs et les professionnels de la radio pour la supériorité

70F HEURE D’ETE (DST)L’heure d’été est l’avancement temporaire des horloges durant l’été, ce qui fait que les après-midi ont plus de lumière du jour

71VEROUILLAGELe verrouillage permet d’éviter toutes modications non-intentionnelles des fonctions préalablement programmées ou d’éteindre accide

72F REC STANDBY/LINE-OUTLes prises sur le côté gauche de la radio sont une sortie audio (Line-out) et une activation de la minuterie (Standby out

731. PRISE LINE-OUTLa prise Line-out est utilisée pour connecter à la sortie audio de l’ATS-909X à un autre appareil comme un enregistreur, votre chaî

74F2. ACTIVATION DE LA MINUTERIE (STANDBY OUT)La prise sert pour l’utilisation avec un enregistreur qui possède un interrupteur activé de minuterie. V

75 VERSION LOGICIELLELes informations sur la version logicielle ne peuvent être modiées et sont indiquées à titre de référence seulement.1. Appuyer

76F SpécicationsAlimentation requisePiles: 4 x UM3 (Taille AA)Alimentation externe: 9V AC/700mA/Centre à Polarité NégativeDimensions en pouces: (L

41Lors d’une période de non-utilisation prolongée de la radio, retirez les piles de celle-ci. Une fuite d’électrolyte peut se produire et endomma

42FLe récepteur radio numérique universel Sangean ATS-909X vous fournit toute une gamme de fonctionnalités:◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎◎Radio pour les diffusions FM/LW/

43Réglage de l’heureSélection de l’heure d’étéSélection de l’heure Domicile/MondeHaut-parleurFréq – Permet la saisie directe de la fréquenceMode Singl

44FMinuterie – Minuterie alarme (1,2,3)Entrée Aux-inAM RF gain – Ajuste le niveau du signal reçu pour éviter la surchargeAM RF gain – Ajuste le niveau

45Support pliableAntenne télescopiqueCompartiment à batterieContrôle du volumeRéglage de l’heure – Sélection automatique ou manuelle pour l’heureTone

46F