Sangean DDR-63+ (R1) Manuel d'utilisateur

DDR-63+DRersion 1

9Benutzung des Touch-PanelsDas DDR-63+ verfügt über ein elegantes Touch-Panel anstelle herkömmlicher Tasten.Zur Bedienung der Tasten berühr

991.2.3.4.Software-Update Unter bestimmten Umständen stehen neue Softwarefunktionen für Ihr Radio zur Verfügung. Ihr Radio wurde deswegen so konzipier

100D1.2.3.4.5.NetzwerkproleJedes Mal, wenn Ihr Radio eine Verbindung zu einem WiFi-Netzwerk aufbaut, werden im Speicher die Details der Verbindung

1011.2.3.1.2.3.4.Anzeige der Software-VersionDie Software-Version dient als Referenz- und Kundendienstnummer und kann nicht geändert werden.Greifen S

102D1.2.3.Zugreifen auf Ihre Audiodateien über einen UPnP-Server mit Windows Vista und XPWenn Ihr Computer mit Windows Vista oder XP läuft, dann ist

1034.5.6.7.8.Einrichten des UPnP-Zugriffs auf einen Windows-PCBenutzen Sie die Verzeichnistasten zur Auswahl von "Shared media" und betätige

104DAudio-CodecsIhr Radio unterstützt eine Reihe von Audio-Codecs, die eine Kompatibilität mit einer Vielzahl von Internetradiosendern gew

105Achtung ionSetzen Sie Ihr Radio niemals Regen, Dampf oder Sand aus.Lassen Sie Ihr Radio nicht an Orten, wo es durch übermäßige Hitze Schaden erleid

106DSollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit

10D1.2.3.4.5.6.BedienelementeDiese Seite beschreibt die grundlegenden Bedienung Ihres DDR-63+ Internetradios. Anweisungen für die einzelnen

111.2.3.4.5.Anschluss des Radios an Ihr ComputernetzwerkKongurationStellen Sie Ihr Radio auf eine ache Unterlage und verbinden Sie das Netzk

12D6.7.8.9.10.Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Touch-Panel (oder die Verzeichnistasten auf der Fernbedienung), um die Auto-Update-Option für d

1311.12.Wenn Ihr Netzwerk eine automatische Konguration ermöglicht (was der Normalfall ist), erhält das Radio eine Netzadresse. In der Anzeige ersche

14D13.14.15.16.Wenn Ihr Netzwerk nicht gefunden, kann es sein, dass der Router so konguriert ist, dass die SSID nicht öffentlich ist. Benutzen Sie

1517.18.WEP-Schlüssel sind 10 oder 26 Zeichen lang (numerisch und alphabetisch). Einige drahtlose Router lassen auch Passwörter für das WEP-P

16D1.2.Ändern der NetzwerkverbindungIn den oben beschriebenen Abschnitten wählen Sie die Art und Weise mit der Ihr Radio mit Ihrem Netzwerk verbunden

171.2.3.4.Manuelle NetzwerkkongurationWenn Sie keine automatische Netzwerkkonfiguration über DHCP wünschen oder wenn Ihr Netzwerk mit einer verste

18D5.6.7.8.In den meisten Netzwerken wird die DNS-Einstellung (DNS = Domain Name Server) auf die gleiche IP-Adresse, über die auch Ihr Router verfügt

1iPod ist ein eingetragenes Markenzeichen der Firma Apple, Inc. und registriert in den USA und anderen Ländern. „Made for iPod“ weist darauf hin,

199.10.11.Die drei Felder auf der rechten Seite des Bildschirms haben spezielle Funktionen. Sie können auf diese Felder mithilfe der INFO-Taste

20DInternetradioInternetradio - GrundlagenBevor Sie Ihr Radio dazu verwenden können Sendungen über das Internet zu hören, ist es notwendig, das

21Auswahl eines Radiosenders nach Standort1.2.3.4.5.6.7.Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Geräts. Betätigen Sie dann die RADIO-

22D8.9.Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Touch-Panel zur Auswahl eines Senders und betätigen Sie dann die SELECT-Taste zur Bestätigung I

23Auswahl eines Radiosenders nach Genre1.2.3.4.5.6.7.8.Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Internetradiomenü aufzurufen. Benutzen Sie di

24D1.2.3.4.5.6.Auswahl eines Radiosenders nach NameEs kann vorkommen, dass Sie den Namen des Radiosenders kennen, aber nicht Wissen welchem Genre er z

251.2.3.4.Auswahl neuer oder populärer SenderWie im Abschnitt "Internetradio - Grundlagen" beschrieben, verbindet Sie das Radio über das Int

26D1.2.3.4.Auswahl von Podcasts / BBC Listen AgainBestimmte Radiosender ermöglichen es ältere Sendungen erneut wiederzugeben. Der BBC-Listen Again-Die

271.2.3.1.2.Aufruf gespeicherter SenderSenderspeicherBei der Vielzahl von zur Verfügung stehenden Internetradiosendern, ist es wünschenswert ein Mögli

28D1.2.1.a.b.Zuletzt gehörter SenderEs ist oft hilfreich zu dem zuvor gehörten Sender per Tastenbetätigung zurückzukehren. Ihr Radio verfügt über eine

2DInhaltEinleitung ……………………………………………………...… 3-10 DDR-63+ Internetradio-Funktionen …………………...…… 3 Inbetriebnahme ……………………………………………….…..

29c.d.e.f.ZuverlässigkeitZeigt die Zuverlässigkeit des Datenstroms des Senders der empfangen wird an. FormatZeigt die Bitrate und das Format der empfa

30D1.2.3.4.5.Individuelle Einrichtung des RadiosZusätzlich zum Speichern bevorzugter Sender auf den Speichertasten, ermöglicht Ihr Radio Ihnen individ

311.2.3.4.5.1.2.3.4.5.Über die Webseite http://www.wifiRadio-frontier.com ist es möglich Radiosender nach Standort, Genre oder Sprache zu su

32DAuswählen von Favoritensendern 1.2.3.4.Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Internetradiomenü aufzurufen. Benutzen Sie die Frequenztasten auf

33Auswahl hinzugefügter Sender1.2.3.Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Internetradiomenü aufzurufen. Benutzen Sie die Frequenztasten auf de

34DMusik-PlayerVerwendung mit Windows, Mac OS und LinuxDer Musik-Player ermöglicht Ihnen die Wiedergabe von Audiodateien auf Ihrem Computer über Ihrem

351.2.3.Zugriff auf Ihre Audiodateien über einen UPnP-ServerWenn Ihr Computer Windows 7 benutzt, dann beinhaltet er den Windows Media Player Version 1

36D4.5.6.7.8.Benutzen Sie die Frequenztasten auf dem Touch-Panel, bis "Shared media" in der Anzeige erscheint. Betätigen Sie anschließend

371.2.3.4.Suche und Wiedergabe von Mediadateien über UPnPWenn der UPnP-Server für den Zugriff auf die Mediadateien konfiguriert ist, können Sie die Da

38D1.2.3.Auswahl der Mediadateien Bei der Suche über UPnP steht Ihnen eine Auswahl von Suchkriterien, die von der UPnP-Server-Software auf Ihrem Compu

3EinleitungDas Sangean DDR-63+ bietet die folgenden Funktionen in einem attraktiven, kompakten Gerät: -Empfang lokaler, regionaler, national

39Wiedergabe eines bestimmten Titels1.2.3.Wiedergabesteuerung1.2.3.4.5.Wenn Sie nur einen bestimmten Titel aus einem Album oder Ordner wiedergeben wol

40D1.2.Zufallswiedergabe1.2.TitelwiederholungWährend der Wiedergabe eines Titels können Sie die Wiederholungsoption durch Betätigung der REPEAT

411.a.b.c.d.e.AnzeigemodiIhr Radio verfügt über eine Reihe von Anzeigeoptionen für den Musik-Player-Modus. Beachten Sie, dass die Verfügbarkeit der In

42D3.2.Hinzufügen eines ganzen Albums oder Ordners4.1.WiedergabelistenManchmal kann es von Vorteil sein eine Liste von Musiktiteln oder Alben zu er

43Einsehen der Wiedergabeliste1.2.3.Löschen eines Titels aus der Wiedergabeliste1.2.3.4.5.Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Einschalten des Ger

44DLöschen der Wiedergabeliste1.2.3.4.Wiedergabe der Wiedergabelisten1.2.3.4.Halten Sie die MENU-Taste gedrückt, um das Musik-Player-Menü aufzurufen.

451.2.3.4.5.6.DAB-RadioErste Benutzung der DAB-FunktionZiehen Sie die Teleskopantenne vorsichtig heraus. Betätigen Sie die Bereitschaftstaste zum Ansc

46DAuswahl von DAB-Radiosendern1.2.3.4.1.Bei der Wiedergabe eines DAB-Radiosender wird normalerweise der Name des Senders zusammen mit anderen Informa

47 Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten, Titel, Te

48DBitrate / AudioformatZeigt das Audioformat und die Bitrate des aktuellen Senders an.DatumZeigt das aktuelle Datum an.e.f.Eine Signalstärke wird

4DInbetriebnahmeBevor Sie Ihr Internetradio benutzen können, brauchen Sie Folgendes:Eine Breitband-Internetverbindung (nicht benötigt für die Funktion

491.2.3.4.5.Suche neuer DAB-SenderSollten Sie Ihr Radio für den DAB-Empfang an einen anderen Ort stellen bzw. wenn kein Sender während der ersten Sen

50D1.2.3.4.5.6.7.Manuelle SendersucheDurch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmte Kanäle (5A to 13F) des DAB-Bands III zugreifen.Halten Si

511.2.3.4.5.6.7.DynamikbereichsteuerungMit der Dynamikbereichfunktion (DRC) können leise Geräusche leichter hörbar machen, wenn Sie Ihr Radio in einer

52D1.2.3.4.5.6.7.SenderreihenfolgeSie können die Sender auf drei verschiedene Weisen sortieren. Entweder alphanumerisch, nach aktiven Sendern bzw. DAB

531.2.3.4.5.6.Nichtaktive SenderWenn Sie zu einen anderen Teil Ihres Landes ziehen, kann es passieren, dass einige der Sender in der Senderliste, ni

54D1.2.3.4.5.6.7.UKW-RadioBedienung des Radios im UKW-ModusZiehen Sie vorsichtig die Teleskopantenne heraus und betätigen Sie die Bereitschaftstaste,

55Manuelle Sendersuche1.2.3.4.Ziehen Sie vorsichtig die Teleskopantenne heraus und betätigen Sie die Bereitschaftstaste, um das Radio einzuschalten. B

56D Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Hier werden Textmeldungen, Name des Interpreten, Titel, Te

571.2.3.4.5.SucheinstellungenSie können den UKW-Modus des Radios entweder so einstellen, dass bei einer Sendersuche lokale Sender gefunden werden oder

58D1.2.3.4.5.Stereo/Mono umschaltenWenn der eingestellte UKW-Radiosender nur über ein schwaches Signal verfügt, kann u. U. ein Rauschen hörbar sein. E

5Bedienelemente und Anschlüsse(Vorderansicht)1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.BereitschaftstasteFernbedienungssensorRadiobetriebInfo

591.2.3.4.1.2.3.4.Sender speichern – DAB und UKWEs stehen jeweils 10 Speicherplätze für jedes Frequenzband (DAB / UKW) zur Verfügung. Die Speicher we

60DCompact-Discs Verwenden Sie nur digitale Audio-CDs, die mit dem Symbol versehen sind. B E N U T Z E N S I E N I C H

611.2.3.4.5.Wiedergabe einer CD1.2.3.Einlegen einer CDVergewissern Sie sich, dass der CD-Player leer ist, bevor Sie eine Disc einlegen. Wenn sich eine

62D4.5.Titelauswahl1.2.3.Auswahl des gewünschten Titels1.2.Zum Stoppen der Wiedergabe betätigen Sie bitte die Stopptaste. Die Gesamtzahl der CD-Titel

63SuchfunktionWährend der CD-Wiedergabe können Sie durch Gedrückthalten der Schnellsuchtasten den Schnellsuchlauf aktivieren. Lassen Sie die Taste los

64D1.2.3.4.5.6.7.8.CD-ProgrammwiedergabeNeben der Wiedergabe kompletter CDs, ausgewählter Titel oder einr zufällige Auswahl, können Sie mit dem CD-Pl

651.2.MP3/WMA-CD-ModusDas DDR-63+ ist in der Lage CD-R/RWs mit MP3- oder WMA-Dateien wiederzugeben. In diesem Abschnitt wird eine Datei entsprech

66DWiedergabe einer MP3/WMA-CDDateiauswahl1.2.3.4.1.2.3.Betätigen Sie die PLAY/PAUSE-Taste zum Starten der CD-Wiedergabe. In der Anzeige erscheint

67Auswahl bestimmter Dateien1.2.Suchfunktion1.OrdnerauswahlMit einer eingelegten MP3/WMA-CD können Sie die Verzeichnistasten (auf der Fernbed

68DBetätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen Anzeigevarianten zu wählen. Zeigt den Wiedergabefortschritt des momentanen Titels an.1.Fort

6DBedienelemente und Anschlüsse(Rückseitenansicht)21.22.23.24.25.26.27.28.TeleskopantenneWi-Fi-AntenneKopfhöreranschlussLine-AusgangAux-EingangOptisch

69Benutzung von SD-Karten und USB-LaufwerkenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie Ihr Radio für den Zugriff und die Wiedergabe Ihrer Audiodate

70DEinlegen/Entfernen von Speichermedien1.2.MP3/WMA-Wiedergabe – SD/USB1.2.3.Zum Einlegen einer SD-Karte in Ihr Radio drücken Sie die Karte mit der be

71Dateiauswahl1.2.3.Auswahl bestimmter Dateien1.2.Während der Wiedergabe von SD- oder USB-Speichermedien, können Sie mithilfe der Schnellsuchtasten

72DSuchfunktion1.Ordnerauswahl1.Wiederholung, Intro-, Zufalls- und ProgrammwiedergabeDas DDR-63+ bietet Ihnen die gleichen Wiedergabeoptionen für

73Aufnahme1.2.3.Aufnahme auf SD/USBIhre DDR-63+ Radio wurde so entworfen, um Ihnen zu erlauben Aufnahmen auf SD/SDHC-Karten oder USB-Speicher zu mache

74DBei einer Aufnahme von einer CD staret die Aufnahme vom Anfang des laufenden Titels. Jeder Titel auf der CD wird als eigenständige Datei auf dem Me

751.2.3.4.5.6.7.Aufnahme von MP3/WMA-Dateien von CD/SD/USBNeben der Aufzeichnung aus herkömmlichen Quellen, kann das DDR-63+ Radio auch Dateien aufneh

76DLöschen von DateienLöschen einzelner Dateien 1.2.3.4.Nachdem die Dateien auf dem SD- oder USB-Medium aufgenommenen wurden, können Sie sie später

77Löschen von Dateien SD / USBAlle Dateien löschen1.2.3.4.Gehen Sie in den USB- bzw. SD-Modus und legen Sie das Speichermedium ein. Halten Sie dann di

78D1.2.3.4.iPod-AnschlussIhr DDR-63+ Radio verfügt über einen iPod-Anschluss, mit dem Sie digitale Audiodateien und Video-Soundtracks direkt von Ihre

7A.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.V.FernbedienungEin / Bereitschaft Ton ausZifferntasten 1-10/0Auswahl / StoppFrequenz verringern / Zurücksp

79iPod-Navigation1.2.3.iPod-Wiedergabe1.2.3.4.Betätigen Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um zu höheren Menüebenen auf Ihrem iPod zu wechseln.

80DSuchfunktion1.2.EinzelwiederholungWährend der iPod-Wiedergabe können Sie die REPEAT-Taste betätigen, bis das Einzelwiederholungssymbol in der iPod-

811.2.3.4.5.Uhrzeit- und Alarmfunktion Automatische Aktualisierung der Uhrzeit Das Radio wird in der Regel automatisch aktualisiert, wenn es mit dem I

82D1.2.3.4.5.Einstellen des UhrzeitformatsDie Uhrzeitanzeige kann im Bereitschaftsmodus und im Wiedergabemodus auf das 12- oder 24 Stundenformat geste

831.2.3.4.5.6.7.Manuelle Einstellung der Uhrzeit ck und AlarmeNormalerweise wird das DDR-63+ Internetradio automatisch auf westeuropäische Zeit (WEZ)

84D8.9.10.11.12.13.14.15.Manuelle Einstellung der UhrzeitBenutzen Sie die Verzeichnistasten, um das korrekte Jahr einzustellen. Betätigen Sie die SELE

851.2.3.4.5.Einstellen der Weckfunktion Ihr Radio verfügt über zwei separate Weckalarme, die so eingestellt werden können, dass Sie entweder zum das R

86D6.7.8.Einstellen der WeckfunktionBenutzen Sie die Verzeichnistasten zur Auswahl von "Enable" und betätigen Sie dieSELECT-Taste zur Best

879.10.Einstellen der WeckfunktionBetätigen Sie die Verzeichnistasten, bis "Volume:" in der Anzeige markiert wird. Betätigen Sie dann die SE

88DDeaktivieren des Alarms 1.2.3.4.1.Um einen einzelnen Alarm zu deaktivieren, gehen Sie ins Alarmeinstellungsmenü und betätigen Sie die Verze

8D1.2.3.4.1.2.3.Wechseln der FernbedienungsbatterieÖffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Verschluss wi

89Schlummerfunktion 1.2.3.Automatische Abschaltung Der Summer oder Radioweckeralarm mithilfe der ALARM-Taste für 5 Minuten deaktiviert werden. Fa

90D1.2.3.4.Anzeige und AudioEqualizer-FunktionDer Klang des Radios Ihrem persönlichen Geschmack oder den Musikstücken, die Sie gerade hören, angepasst

91Einrichten eines EQ-Prols1.2.3.4.5.6.Wenn Sie die Equalizer-Voreinstellungen nicht nach Ihrem Geschmack nden, können Sie eine benutzerdenierte Hö

92D1.2.3.4.HelligkeitseinstellungDie Helligkeit der Anzeige kann eingestellt werden, wenn das Radio im Bereitschaftsbetrieb oder eingeschaltet ist. We

93Kontrast / Betrachtungswinkel 1.2.3.4.Ton ausMit der MUTE-Taste schalten Sie die Tonausgabe aus.Betätigen Sie die MUTE-Taste, um den Ton auszustelle

94DTouch-Panel-Empndlichkeit1.2.3.4.5.Die Empfindlichkeit des Touch-Panel kann eingestellt werden. Die Standardeinstellung ist normalerweise zufri

95KopfhöreranschlussAuf der Rückseite des Geräts steht ein 3,5-mm-Kopfhörerausgang zur Verfügung, mit dem Sie das Audiosignal über Kopfhörer ausgebe

96D1.2.3.4.Wenn Sie fertig sind, entfernen Sie den externen Player, um Ihr Radio weiter normal zu benutzen.5.Aux-EingangEin 3,5-mm-Aux-Eingang bendet

97Optischer S/PDIF-Ausgang und Audio-Buchse legenEin digitaler Ausgang auf der Rückseite des Radios zum Anschluss an einen Verstärker, Mini-Disc-Playe

98D1.2.3.4.InformationenSystemresetWenn Sie die Einstellungen Ihres Radio in den ursprünglichen Zustand zurück versetzen wollen, gehen Sie bitte w