Sangean DCR-10 (R2) Manuel d'utilisateur

DCR-10DRersion 2

241FernbedienungA.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.Ein / Bereitschaftstaste (STANDBY)Ton AusTastenfeld 1-10/0Verzeichnis vorFrequenz verringern

242DWechseln der Fernbedienungsbatterie 1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite Ihrer Fernbedienung, indem Sie den Verschluss wie in de

243Inbetriebnahme des Radios1. Stellen Sie Ihr Radio auf eine flache Unterlage.2. Verbinden Sie das Netzkabel mit dem Anschluss auf der Rückseite d

2442DBedienung des Radios – DAB+1. Wenn das Radio im Bereitschaftsbetrieb ist, betätigen Sie bitte die Bereitschaft/Sleep-Tasste, um es einzuschalt

245243Senderauswahl – DAB+ 1. Wenn das Gerät sich im DAB+-Modus befindet, wird der Sendername normalerweise in der unteren Textzeile der Anzeige

24612DZusätzliche Dienste – DAB+ 1. Bestimmte Radiosender stellen einen oder mehrere zusätzliche Dienste zur Verfügung. Wenn ein Sender über zusätz

247Anzeigemodi – DAB+Im DAB+-Modus verfügt Ihr Radio über eine Reihevon Anzeigeoptionen.1. Betätigen Sie die INFO-Taste, um eine von verschiedenen

248Df.g.h.i.Kanal und FrequenzBitrateAudiotypSignalstärkeZeigt die Frequenz und Kanalnummerdes aktuellen DAB+-Radiosenders an. Zeigt die digitale Bitr

24921Suche neuer Sender – DAB+ Mit der Zeit stehen immer mehr Sender zur Verfügung. Zur Suchenach neuen Sendern gehen Sie bitte wie folgt vor:1. Wenn

2502,4,61-3DManuelle Sendersuche – DAB+Durch die manuelle Suche können Sie direkt auf bestimmteDAB+-Kanäle zugreifen.1. Halten Sie den Frequenzdrehkno

233"Made for iPod" steht für elektronische Zusatzgeräte, die dafür entwickelt wurden, um an einen iPod angeschlossen werden zu könnenund vom

2512,41-3Senderreihenfolge – DAB+Sie können die Sender auf drei verschiedene Weisen sortieren.Entweder alphanumerisch, nach aktiven Sendern bzw.DAB+-M

252DAlphanumerische SucheDrehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis in der AnzeigeALPHA erscheint. Diese Option dient dazu die DAB+-Sender inalphanumerische

2532-3,54,6Dynamikbereichsteuerung (DRC) Dynamikbereichsteuerung (DRC) ermöglicht es leise Geräuscheleichter zu hören, wenn wenn das Radio in einer lä

254324,68DBedienung des Radios – UKW-Sendersuche 1. Ziehen Sie die UKW-Kabelantenne heraus.2. Betätigen Sie die Bereitschaft/Sleep-Taste zum Einschalt

2552135Manuelle Sendersuche – UKW1. Betätigen Sie die Bereitschaft/Sleep-Taste zum Einschalten des Geräts.2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste zur Aus

2561,21,2DUKW-Stereo/Mono1. Wenn ein UKW-Sender ist mit einem schwachen Signal empfangen wird, kann ein Rauschen hörbar sein. Um die Störgeräusc

257Anzeigemodi – UKWIhr Radio verfügt im UKW-Radiomodus über sechs Anzeigeoptionen.Zusätzlich zum Audioinhalt des Programms, werden mit demRDS-System

258Dd.e.f.Hinweis:Im UKW-Band stehen die Informationen nur zur Verfügung,wenn das Radio in der Lage ist RDS-Informationen vom Senderzu empfangen.2. We

2593Sender speichernEs stehen jeweils 5 Speicherplätze für jedes Frequenzband(UKW / DAB+) zur Verfügung. Die Speicher werden auf die gleicheWeise für

26032DAufrufen eines gespeicherten Senders1. Betätigen Sie die Bereitschaft/Sleep-Taste zum Einschalten des Geräts.2. Wählen das gewünschte Frequen

234DInhaltWichtige Sicherheitshinweise ... 234-235Einleitung ... 236

26123-54,6Suchempfindlichkeit - UKWIhr Radio sucht normalerweise nach UKW-Sendern, die starkgenug sind einen guten Empfang zu ermöglichen. Sie könnena

2623-5DBenutzung der RückspulfunktionMit der Betätigung der Rewind-Taste können Sie die laufendeSendung vorübergehend anhalten, wenn Sie unterbrochen

2632Benutzung von SD-SpeicherkartenSecure Digital-Karten (SD oder SDHC) können mit dem DCR-10 fürdie Wiedergabe von MP3- oder WMA-Dateien benutzt werd

26431,221DMP3/WMA-Wiedergabe – SD-Karten1. Betätigen Sie Wiedergabe/Pause-Taste zum Starten der Wiedergabe von der SD-Karte. In der Anzeige erschei

2651Suchfunktion1. Im gestoppten Zustand oder während der Wiedergabe können Sie durch Gedrückthalten der Schnellsuchtasten, den Schnellvorlauf b

266DAufzeichnung auf SD-SpeicherkartenIhr DCR-10-Radio ist so entworfen worden, dass es Ihnenerlaubt Aufnahmen auf SD/SDHC-Speicherkarten zu machen.Di

2673,4Aufnahme1. Wählen Sie das gewünschte Eingangssignal für die Aufnahme (DAB+ oder UKW). Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß (d

26843DiPod-AnschlussIhr DCR-10 verfügt über einen iPod-Anschluss, mit dem Sie digitaleAudiodateien von Ihrem iPod aus direkt über die eingebautenLauts

269213iPod-Navigation1. Betätigen Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um zu höheren Menüebenen auf Ihrem iPod zu wechseln.2. Benutzen Sie die

2702131DiPod-Wiedergabe1. Wenn Sie die gewünschte Datei gefunden haben, betätigen Sie die SELECT-Taste, um die Wiedergabe auf dem iPod zu starten

235Wichtige Sicherheitshinweise1. Lesen und verstehen Sie alle Sicherheits- und Bedienungshinweise vor der Inbetriebnahme.2. Bewahren Sie die Anlei

2711-34Wiederholungswiedergabe auf Ihrem iPodFür die iPod-Wiedergabe stehen Ihnen verschiedeneWiederholungsmodi zur Verfügung, die ebenfalls für die W

272DIhr DCR-10 funktioniert mit denfolgenden iPod-Modellen:

2732,4,6-8,102,3,5-10Uhrzeit- und AlarmfunktionWeckalarmIhre DCR-10-Radio verfügt über zwei Weckalarme, die jeweils soeingestellt werden können, dass

274D7. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf zur Auswahl der gewünschten Minuteneinstellung und betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung. Die Al

27511. Der Alarm ist nun eingestellt und das Gerät geht zur vorigen Anzeige zurück. Die Alarmanzeige (Alarm 1 oder 2) erscheint in der Anzei

276DAbbrechen des Weckalarms1. Während der Weckalarm an geht, kann er durch Betätigung der Bereitschaft/Sleep-Taste gestoppt werden.2. Wenn Sie den

2772Automatische AbschaltungIhr Radio kann automatisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeitabgeschaltet werden. Sie können die Einschlaffunktion au

2782-121-2,4-8,10-12DManuelle Einstellung der UhrzeitDie DCR-10 stellt die Uhrzeit automatisch ein, wenn einDAB+-Radiosender oder ein UKW-Sender mit R

2795. Benutzen Sie dann den Frequenzdrehknopf, um die Stundenzahl einzustellen. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der Stundeneinste

2802,31-3D12. Drehen Sie am Frequenzdrehknopf, bis das gewünschte Jahr eingestellt ist. Betätigen Sie die SELECT-Taste zur Bestätigung der J

236DEinleitungDer Sangean DCR-10 Radiowecker mit DAB+/UKW-RDS/SD-Karten-Aufnahme/Aux-Eingang/Digitalwecker verfügt über denfolgenden Leistungsumfang:R

281Audio/EinstellungenHelligkeitseinstellungDie Helligkeit des Anzeige kann eingestellt werden. Wenn Sie dasGerät im Schlafzimmer zu verwenden, bevorz

2821DEqualizer-FunktionDer Klang des Radios Ihrem persönlichen Geschmack oderden Musikstücken, die Sie gerade hören, angepasst werden.Der DCR-10 verfü

283232,4Bass-Einstellung2. Drehen Sie den Lautstärkeregler, bis USER SET auf der unteren Textzeile erscheint. Betätigen Sie dann die SELECT-Taste.

284565,7DHöhen-Einstellung5. Betätigen Sie den Frequenzdrehknopf und drehen Sie daran, bis in der Anzeige USER SET erscheint. Betätigen Sie die

2851Ton ausDurch Betätigung der MUTE-Taste auf der Fernbedienung könnenSie die Tonausgabe der Lautsprecher stummschalten.1. Betätigen Sie die MUTE-Tas

286DLine-Out-AusgangEin 3,5-mm-Stereo-Line-Ausgang befindet sich auf der Rückseitedes Radios, um das Audiosignal an einen externen Verstärker oderein

2873,41,2,4InformationenSystemresetWenn Ihr Radio Funktionsstörungen aufweist oder Ziffern in derAnzeige fehlen bzw. unvollständig sind, dann gehen Si

288DSoftware-VersionDie Software-Version kann nicht verändert und dient lediglich alsReferenzangabe. 1. Halten Sie den Frequenzdrehknopf gedrückt und

289Technische DatenStromversorgungsanforderungenStromversorgung 12 V, 1 AFrequenzbereichUKW: 87,5 - 108 MHzDAB : 174,928 - 239,200 MHzSchaltkreismerkm

2371.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.Schlummerfunktion / DimmerEingangssignalBereitschaft / EinschlaffunktionLautstärke / KlangregelungSendertaste 1

23816.17.LCD-AnzeigeFernbedienungssensorLautsprecher18.DBedienelemente und Anschlüsse

23919.20.21.22.23.24.KopfhöreranschlussStromversorgungseingangSD-KartenslotUKW-AntenneAux-EingangLine-Out-AnschlussBedienelemente und Anschlüsse

240DAnzeigesymboleA.B.C.D.E.F.G.H.I.J.PM-AnzeigeZeitanzeigeSignalstärkeRDS-SymbolCT-Symbol (Uhrzeit)Alarm-Symbol 2Alarm-Symbol 1Frequenz / Information