Sangean DCR-10 (V1) Manuel d'utilisateur

DCR-10Version 1F

67TélécommandeA.B.C.D.E.F.G.H.I.J.K.L.M.N.O.P.Q.R.S.T.U.Touche Marche / VeilleTouche MuetTouches numériques 1-10/0Touche Répertoire suivantTouche Régl

68FRemplacement des piles de la télécommande1. Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande en poussant le verrou d

69Première utilisation de la radio1. Placez la radio sur une surface plane.2. Raccordez la fiche de courant au connecteur d’alimentation situé au d

702FMode opératoire de la radio – mode DAB+1. En mode Veille, appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité.2. Appuyez sur la

71243Sélection de stations radio – mode DAB+1. En mode DAB+, la ligne inférieure de l’écran affiche le nom de la station radio sélectionnée.2. Tour

7212FServices secondaires – mode DAB+1. Certaines stations de radio offrent des services secondaires. Lorsque la station radio sélectionnée offre d

73Modes d’affichage – mode DAB+Plusieurs modes d’affichage sont disponibles en mode DAB+:1. Appuyez de manière répétée sur la touche Informations pour

74Ff.g.h.i.Canal et fréquenceDébitType de format audioPuissance du signalAffiche la fréquence et le numérode canal de la station radioDAB+ sélectionné

7521Recherche de stations radio – mode DAB+De plus en plus de stations radio sont disponibles. Pour rechercherde nouvelles stations radio, procédez de

762,4,61-3FRéglage manuel – mode DAB+Le réglage manuel vous permet de directement régler une stationradio de la bande de fréquences radio DAB+.1. Pres

59“Conçu pour l’iPod” signifie que l’équipement électronique a été conçu pour être spécifiquement connecté à l’iPod et sa conformitéaux normes de perf

772,41-3Configuration de l’ordre des stations radio –mode DAB+3 ordres de station radio sont disponibles. Les modes de classementsuivants sont disponi

78FAlphanumériqueTournez la commande de réglage jusqu’à ce que« ALPHA. » s’affiche. Les stations radio DAB+ sont désormaisclassées par ordre alphanumé

792-3,54,6Réglage de la gamme dynamique (DRC)Le contrôle de la gamme dynamique permet d’incrémenter le volumedes sons faibles, ceci est pratique lorsq

80324,68FMode opératoire de la radio – Recherche de stationsradio FM1. Etendez complètement l’antenne FM filaire.2. Appuyez sur la touche Veille/Somme

812135Réglage manuel – mode FM1. Appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité.2. Appuyez sur la touche Source pour sélectionn

821,21,2FRadio FM stéréo / mono1. Lorsque la qualité de signal radio FM reçue est faible, un bruit de sifflement se fait entendre. Pour réduire ce

83Modes d’affichage – mode FM6 modes d’affichage sont disponibles pour le mode Radio FM.En plus du contenu du programme audio, les données sont diffus

84Fd.e.f.Remarque:Lorsque la bande de fréquences radio FM est sélectionnée,l’affichage des informations est seulement disponible lorsque lediffuseur é

853Présélection de stations radio5 présélections radio sont disponibles pour chaque bande defréquences radio (FM et DAB+). Leur mode opératoire est id

8632FRappel de présélections radio1. Appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour mettre en marche l’unité.2. Sélectionnez la bande de fréquences radi

60FTable des matièresConsignes de sécurité importantes ... 60-61Introduction ...

8723-54,6Réglage de la sensibilité – mode FMLa radio recherche les stations radio FM de signalsuffisamment puissant. Cependant, il est également possi

883-5FMode opératoire de la fonction Lecture décaléeD’une simple pression de la touche Lecture décalée, vous pouvezinterrompre la diffusion de votre s

892Mode opératoire des cartes mémoire SDLes fichiers MP3 et WMA contenus dans des cartes mémoire SecureDigital (SD ou SDHC) peuvent être lus sur le DC

9031,221FLecture de fichiers MP3 / WMA à partir d’une cartemémoire SD1. Appuyez sur la touche Lecture / Pause pour lancer la lecture du contenu de

911Recherche1. En cours de lecture/arrêt du contenu de la carte mémoire SD, pressez et maintenez enfoncée la touche Avance rapide ou Rembobinage

92FEnregistrement vers une carte mémoire SDVotre radio DCR-10 permet l’enregistrement audio vers les cartesmémoire SD / SDHC. Les enregistrements sont

933,4Effectuer un enregistrement1. Permet de sélectionner la source d’enregistrement désirée (DAB+ et FM). Réglez le volume sur le niveau de votre

9443FConnexion d’un iPodVotre récepteur DCR-10 dispose d’une station d’accueil iPod vouspermettant de directement lire des fichiers audio numériques e

95213Navigation dans les menus de votre iPod1. Utilisez la touche Menu de la télécommande pour revenir au menu précédent de l’iPod.2. Utilisez la t

962131FLecture des fichiers contenus dans votre iPod1. Une fois l’option de votre choix mise en surbrillance, utilisez la touche Sélection (ou Lect

61Consignes de sécurité importantes1. Lisez et comprenez la totalité des instructions de sécurité et d’utilisation avant la première utilisation de

971-34Répétition de la lecture du contenu de l’iPodPlusieurs modes de répétition du contenu de l’iPod sont disponibles,de même pour la carte mémoire S

98FVotre radio DCR-10 est compatible avec les modèlesd’iPod suivants:

992,4,6-8,102,3,5-10Réglage de l’horloge et des alarmesAlarmesVotre radio DCR-10 dispose de deux alarmes pouvant être régléespour vous réveiller au so

100F7. Tournez la commande de réglage pour sélectionner le champ Minutes puis appuyez sur la touche Sélection pour accéder au réglage des minute

10111. L’alarme est désormais réglée, l’interface précédente s’affiche. L’indicateur de l’alarme (alarme 1 ou 2) s’affiche.Pour afficher l’heure

102FDésactiver les alarmes1. Lorsque l’alarme retentit, appuyez sur la touche Veille/Sommeil pour désactiver l’alarme.2. Pour désactiver l’alarme,

1032Fonction SommeilL’unité peut être programmée pour s’éteindre automatiquement aubout d’une durée définie. La durée Sommeil peut être réglée de 15 à

1042-121-2,4-8,10-12FRéglage manuel de l’horlogeL’horloge du récepteur DCR-10 est automatiquement réglée lorsquecelui-ci est connecté à une station ra

1055. Utilisez la commande de réglage pour régler l’heure. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer le réglage de l’heure. Le champ Minute

1062,31-3F12. Tournez la commande de réglage jusqu’à ce que l’année désirée s’affiche. Appuyez sur la touche Sélection pour confirmer le rég

62FIntroductionLe Radio-réveil DAB + / FM-RDS / enregistrement vers carte mémoireSD / Rembobinage / réglage numérique station d’accueil pour iPodSange

107Configuration audioRéglage de la luminositéLa luminosité de l’écran peut être réglée. Lorsque vous utilisezl’unité dans une chambre à coucher, il e

1081FEgaliseurIl est possible de modifier le son de l’unité selon vos goûts etle type de musique écouté. Le récepteur DCR-10 dispose de6 égaliseurs pr

109232,4Commande de réglage des basses2. Tournez la commande de réglage du volume jusqu’à ce que « USER SET » s’affiche sur la ligne inférieure de

110565,7FRéglage des aigus5. Appuyez sur la commande de réglage du volume, tournez ensuite la commande de réglage jusqu’à ce que « USER SET » s’aff

1111Fonction MuetAppuyer sur la touche Muet de la télécommande permet de couperle son des écouteurs.1. Appuyez sur la touche Muet pour couper le son.

112FConnecteur audio Sortie ligneUn connecteur audio stéréo Line out de 3.5 mm se trouve sur lepanneau arrière de l’unité et permet de transmettre un

1133,41,2,4InformationsRéinitialisation du systèmeEn cas de dysfonctionnement ou d’affichage d’un message d’erreur,procédez de la manière suivante.1.

114FVersion logicielleLes informations sur la version logicielle ne peuvent être modifiéeset sont indiquées à titre de référence seulement.1. Pressez

115Fiche techniqueTension de fonctionnementSecteur CC 12V ~/ 1APlage de fréquencesFM: 87,5 à 108 MHz.DAB+: 174,928 à 239,200 MHz.Fonctionn

116

631.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.Présentation des commandes et des connecteursTouche Snooze / Réglage de la luminositéSourceTouche Veille/Sommeil

6416.17.Ecran LCDRécepteur de la télécommandeHaut-parleurs18.FPrésentation des commandes et des connecteurs

6519.20.21.22.23.24.Présentation des commandes et des connecteursConnecteur pour écouteursConnecteur d’alimentation CCEmplacement pour carte mémoire S

66FDescription des différents indicateursA.B.C.D.E.F.G.H.I.J.Indicateur PMAffichage de l’heureIndicateur de puissance du signalIndicateur RDSIndicateu